＜本気で英語＞                                                                    　　　　　　　　                 Issue: 1

 

これは、これから本気で英語を勉強しようとする人を真剣にサポートするためのニュースレターです。英語に関するいろいろな情報を提供して行きます。

 

①    日付の言い方＆書き方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

日本では今日は2009年５月１日です。英語ではどうでしょう？ニュージーランドでは日/月/年の順に01/05/2009と表記します。読み方は”the first of May, two thousand nine”または”the first of May, oh nine”です。

 

１日  first                         11日　eleventh                 21日　twenty first　　　

２日　second                     12日　twelfth                   22日　twenty second

３日　third                        13日　thirteenth              23日　twenty third

４日　fourth                     14日　fourteenth             24日　twenty fourth

５日  fifth                         15日　fifteenth                25日　twenty fifth

６日　sixth                       16日　sixteenth               26日　twenty sixth

７日　seventh                   17日　seventeenth          27日　twenty seventh

８日　eighth                     18日　eighteenth             28日　twenty eighth

９日　ninth                       19日　nineteenth             29日　twenty ninth

10日　tenth                     20日　twentieth               30日　thirtieth

                                                                                    31日　thirty first

 

②    Titleって何？

 

娘のシャーロットが聞いてきました。”Mummy, what is a ‘title’?”

申込書などの名前の横に書いてある”Title”とは、”Mr”、”Mrs”、”Ms”、”Miss”、”Dr”などの称号を指します。

ちなみに、これらは氏名のうち、Mrs Toddunのように氏の前に付けます。夫は日本ではMr Aaronと呼ばれていましたが、これは先生の名前がなかなか覚えられない子供相手以外には使いません。

smile_1.jpeg

 

③    Come & Go、Bring & Take

 

（例文）

Charlotte: Where are you going, Mum?　ママ、どこに行くの？

Me: I’m going to Auckland.　オークランドよ。

C: Oh, can I come?　私も行ってもいい？

Me: OK but ask your Dad first.　いいよ。でもパパに聞いてからにして。

C: Dad, can I go to Auckland with Mum? パパ！ママとオークランドに行ってもいい？

Aaron: Are you going to Auckland, Katsue? And is Charlotte coming with you?

　　　勝枝、オークランドに行くのか？シャーロットも行くのか？

Me: Yes, I’m going with Charlotte. Do you want to come?

うん、シャーロットと行こうと思って。あなたも来る？

Aaron: No. I’d better stay here to generate some income. いや、おれはここにいるよ。

　　　だれかがお金を稼がなきゃだからな。

 

ごちゃごちゃになりました？英語の”go”と日本語の「行く」、英語の”come”と日本語の「来る」は完全に一致しません。これはこう覚えましょう！

“Go”＝相手から離れてその場を去る。結果的にその相手と一緒ではない。

“Come”＝相手と一緒に行く。結果的にその相手と一緒になる。

 

“Take”と”Bring”も似たようなものです。

 

（例文）

Jasmine: Can I borrow your pen, Mum?　ママ、ペン借りていい？

         I want to use it at school.　学校で使いたいんだけど。

Me: OK, you can take it but don’t forget to bring it back!　

持って行ってもいいけど、ちゃんと返しなさいよ。

 

“Take”＝相手のところから物を持ち去る。結果的に物は相手と一緒ではなくなる。

“Bring”＝相手のところに物を持って行く。結果的に物は相手と一緒になる。

例えば、重い荷物があって夫に持って来てほしい時などは”Honey, would you please bring it upstairs?”と頼みます。

 

 

ちょっとジョーク：

A little boy went up to his father and asked: “Dad, where did all of my intelligence come from?” The father replied: “Well, son, you must have got it from your mother, because I still have mine.”